细心发现商机 耐心创造业绩 坚韧推动发展

翟美卿在粤台妇女经贸文化合作论坛上的发言

    大家好！

    我是广东省女企业家协会会长、香江集团总裁翟美卿。很荣幸能够参加粤台妇女经贸文化合作论坛，与台湾的女企业家姐妹们进行交流。首先，我代表广东省女企业家协会向中华海峡两岸妇女经贸文化交流协会，蔡铃兰理事长表示衷心的感谢 ！向在座的各位朋友们致以亲切的问候和良好的祝愿！ 

    今天的论坛，是一次难忘的姐妹相聚，也是一次共谋两岸妇女经贸交流的盛会。我们高兴地看到，越来越多的优秀女企业家活跃在海峡两岸企业界，以女性独特的魅力和优势为两岸的经济发展贡献着智慧和力量。在此，我首先向大家简要介绍一下广东省女企业家协会及香江集团的情况。

 广东，作为中国最早实施改革开放政策的地区之一，在改革开放30多年的历程中，越来越多的妇女姐妹们投身经济浪潮，为促进广东经济社会和谐发展，发挥了女性“半边天”的作用。广东省女企业家协会就是在这一经济发展的浪潮中应运而生的。协会成立于1989年，是中国最早成立的省级女企业家协会。协会现有地级市团体单位18个，1个分支机构，全省团体及个人会员5500多人，不但是全国人数最多的省级女企业家协会，也是广东经济建设中一支阵容较大，在妇女界具有一定影响力和社会知名度较高的社团组织。

    协会以服务企业和女企业家为宗旨，主要工作职能是：一是通过组织开展各种活动，为女企业家搭建沟通交流的平台；二是为企业与政府的沟通发挥桥梁纽带作用，组织企业与跨国、跨省企业间经贸交流合作牵线搭桥；三是为会员提供经济、市场信息、业务咨询与交流等服务；四是通过行业雇主组织的作用，维护女企业家的合法权益；五是评选、激励、宣传优秀女企业家，推荐优秀女企业家参政议政；六是组织女企业家承担社会责任，积极参与公益事业。

    我们香江集团是一家以家居流通、资源能源、金融投资等产业为主的多元化发展的民营企业集团。我们的家居流通业拥有金海马、香江家居两大品牌，是中国家居流通业的龙头企业。在资源能源方面，我们主要投资开发有色金属和矿产资源。在金融投资方面，我们参股了广发银行、广发证券、广发基金、湛江银行等金融机构。现在集团总资产约500亿，员工2万多名，累计向国家纳税100多亿元。

    香江集团坚持“办好实业，回报社会”企业宗旨，从1992年到现在，共为国家的教育、扶贫、赈灾等社会公益慈善事业捐款8亿多元。从1998年起，我们企业积极投身光彩事业，为帮助下岗职工再就业，帮助贫困地区发展经济，自觉到老、少、边穷地区兴办光彩大市场，吸收就业人口50多万。2005年，我们出资5000万人民币在民政部注册了“香江社会救助基金会”，成为中国第一家非公募慈善基金会，主要聚焦教育、扶贫、救助、赈灾。至今，香江社会救助基金会已在广东、贵州、云南、四川、河南等贫困地区建立了一千多家香江爱心图书室，遍及全国16个省份，87万多名学生受益。此外，香江社会救助基金会助养了广东肇庆等地的1000多个孤儿，帮助8万多残疾儿童和老人，发起参与公益事业的义工达10万多人次。近五年以来，直接受益人群达180万。

    今天，粤台两地女企业家们共聚一堂，探索在全球经济大变革的背景下如何加快企业转型升级，发展新兴产业，我作为广东省女企业家协会的会长，同时结合自己在工作中的实际，谈谈自己的认识。

    广东和台湾地缘相近、人缘相亲，经济互补性强，随着《海峡两岸经济合作框架协议》的实施，进一步促进了两地之间的协调发展，这也为我们的企业带来更多良好的机遇和更广阔的发展空间。面对海峡两岸经济合作带来的新机遇，我们要以细心发现商机，以耐心去创造业绩，以坚韧去推动发展。就以产业结构调整契机来说，目前珠三角有大量劳动密集型企业需要升级，需要走出去开拓新环境，培育新产业，对此，我们要看到大势所趋，善于抢抓机遇，迎面而上，这样才能实现经济新一轮的发展。

    近年来，粤台两地女企业家之间的双向互动明显增多，考察交流来往频繁，在多方面领域的合作也在逐渐展开，促进了两地女企业家的互相学习与交流，在合作中共同谋求发展。

    今天参加论坛的19名广东女企业家，就分别来自毛织服装、日化轻工、房地产、金融投资、家居流通、涂装印刷、珠宝首饰、文化产业及健康产业的优秀女企业家。在企业经营过程中，我们深深体会到有互补，就有机遇；有合作，就有发展；加强合作与交流，才能实现双赢乃至多赢。今天的论坛，正是为粤台两地的女企业家们提供了一个展示自身经济实力的平台，一个了解彼此资源优势的平台，有了这个平台，我们可以进一步加强两地间的商贸合作和交流，从而推动两地经贸与文化的共同发展与繁荣。

    《海峡两岸经济合作框架协议》和“十二五”规划的实施为我们施展才华，实现新一轮的发展，提供了前所未有的机遇和平台，同时也对女企业家的综合素质和竞争实力，提出了新的更高要求。

    因此，这就要求我们女企业家首先要与时俱进，加强学习。随着经济全球化的迅猛发展，高新科技的日新月异，经济与科技文化融合日益增强，女企业家不仅要有全球化的视野和战略的眼光，还要紧紧追赶信息化浪潮和社会转型期步伐，不断学习吸纳新的知识，创新管理，创新观念，内强素质，外树形象，才能在激烈的竞争中立于不败之地。二是要发挥好妇女经贸组织的桥梁纽带作用。两地妇女经贸组织要多联系、多沟通，加强女企业家之间的合作与交流，优势互补，促进粤台经济的更大发展。三是要热心妇女事业。女企业家在企业做大做强的同时，要努力为妇女儿童多做好事、实事。在推动女性与经济社会的协调发展、与男性的平等发展中，进一步贡献智慧与力量。

    姐妹们，朋友们，机遇是给有准备的人。让我们积极行动起来，抢抓机遇，加强合作，在新形势下勇于探索与实践，在学习中善于总结与提高，在交流合作中得到共同发展，不断创造粤台妇女经贸发展的辉煌业绩和美好明天！        

    最后，祝“粤台妇女经贸文化合作论坛”圆满成功！祝各位嘉宾身体健康、阖家幸福、事业兴旺发达！欢迎台湾的朋友们常到广东来，联谊交流，探亲访友、旅游观光、投资兴业！

    谢谢大家！